Чанг Ченг

нет фото

Фильмография, список фильмов Чанг Ченг

197012 золотых медальонов
Сценарист

Блоги о персоне

17 ноября 2008
Невезучая Сандра Буллок
Наткнулся в Сети на любопытную заметочку о правильном произношении иностранных имён и фамилий. Не то, чтобы она стала откровением, но признаться, был уверен, что помянутая в заголовке особа именуется «Баллок», а вариант с «у» — ошибка переводчиков. Думал также, что правильно говорить Ким Бейсинджер. Впрочем как выясняется и переводчики садятся в лужу на каждом шагу. Но это неудивительно, ведь как выясняется Американские фамилии крайне часто произносятся не по правилам английского языка и даже вопреки правил – в зависимости от этнического происхождения носителя.Позволю себе небольшой копипаст: Неправильное Правильное произношение произношение Сандра Баллок Сандра Буллок Роберт Бартон Роберт Бёрт ...Читать дальше...

 
Rambler's Top100